Schraub
de
Gratis starten →
Home › Elaborazione dei dati

Informazioni legali

Contratto di elaborazione dei dati

Aggiornamento: 4 ottobre 2026 · Versione 2026-10-04 secondo l’art. 9 LPD

Quando utilizza schraub.ch, trattiamo i dati personali della Sua clientela per Suo conto. Lei è il titolare del trattamento, noi il responsabile. La legge svizzera sulla protezione dei dati richiede per questo un contratto.

Come si conclude il contratto

  1. Alla registrazione conferma il contratto con un segno di spunta.
  2. Le officine esistenti lo confermano al prossimo accesso, a ogni nuova versione.
  3. La Sua versione e la data vengono registrate nell’account; sotto «Configura officina» scarica la Sua copia in PDF.
  4. In qualità di titolare informa la Sua clientela sul trattamento (§ 3 del contratto, art. 19 LPD). Un testo modello si trova nell’allegato 3 e nell’app sotto «Configura officina».

Testo del contratto

Apri il contratto in PDF

Il modello senza i Suoi dati. La Sua copia personale si trova nell’app.

Sub-responsabili

Questi fornitori trattano dati per nostro conto. Comunichiamo ogni modifica almeno 30 giorni prima; può opporsi entro 30 giorni per motivi gravi.

Hostinger International Ltd.

Hosting della piattaforma, backup, invio di e-mail

Luogo del trattamento / garanzia
Centro dati in Germania (UE)

Infomaniak Network SA

Riconoscimento testuale basato su IA nella scansione di licenze di circolazione e giustificativi e aiuto alla redazione dei messaggi (opzionali)

Luogo del trattamento / garanzia
Ginevra (Svizzera); trattamento in Svizzera secondo Infomaniak; immagini e testi conservati solo per la durata del trattamento, nessun addestramento di modelli di IA

Functional Software, Inc. (Sentry)

Monitoraggio degli errori (rapporti tecnici senza indirizzo IP)

Luogo del trattamento / garanzia
USA (clausole contrattuali tipo dell’UE)

Stripe Payments Europe Ltd.

Elaborazione dei pagamenti dell’abbonamento dell’officina

Luogo del trattamento / garanzia
Irlanda (UE); trasmissione a Stripe, LLC negli Stati Uniti (Data Privacy Framework, in via sussidiaria clausole contrattuali tipo dell’UE)

swisstopo (geo.admin.ch)

Ricerca di indirizzi durante l’inserimento

Luogo del trattamento / garanzia
Svizzera

Maggiori informazioni

Dichiarazione sulla protezione dei dati →